馬克宏上任後首度訪問中國,並贈送博客來網路書店駿馬給習近平。(路透)

2018-01-09 14:58博客來網路書局

〔即時新聞/綜合報導〕法國總統馬克宏伉儷近日訪問中國,馬克宏還贈送一匹駿馬給中國國家主席習近平,但因馬克宏在中國譯名為「馬克龍」,有媒體打趣地表示,此舉似乎有「送馬剋龍」之意。

綜合媒體報導,馬克宏贈送給習近平的馬,名為「Vésuve de Brekka」,今年8歲,在去年秋季前於法國共和國騎兵隊服役,傳出習先前訪問法國時觀看該衛隊表演,留下深刻印象。但馬匹進入中國須先通過檢疫,因此習近平只能先看照片過過乾癮。

《法新社》在報導中指出,馬克宏在中國的譯名為「馬克龍」,即為馬戰勝龍的意思,這讓部分媒體揶揄,馬克宏贈馬似乎有「送馬剋龍」的意思。中國外交部發言人陸慷在記者會上表示,對於馬克宏贈馬的友善舉動,中方對此相當感謝。
0B49D4795B082C28
arrow
arrow

    rzb31bt53r 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()